La compañía japonesa de entretenimiento Nintendo introdujo a un personaje transgénero llamado “Vivian” en su nuevo videojuego de la serie Paper Mario.
La versión renovada de “Paper Mario: La Puerta Milenaria” para la consola Nintendo Switch presenta un diálogo que, aunque había sido eliminado en la traducción al inglés de la versión anterior en 2004, estaba presente en la versión japonesa original.
La nueva versión de 2024 se refiere a Vivian como una niña, abordando el cambio de género de manera más explícita.
“Me tomó un tiempo darme cuenta de que era su hermana… no su hermano. Ahora su acoso habitual se siente más intenso”, dice uno de los personajes hacia la persona que juega con él.
En japonés es mucho más explícito: «La cuestión es… yo… tengo el cuerpo de un niño, ¡pero mi corazón es el de una linda niña!».
La nueva versión del juego, lanzada en 2024, ha generado gran interés y se ha convertido en un éxito en ventas, agotando sus pedidos anticipados en Amazon en EE.UU, siendo un juego popular que destaca por su resolución de controversias de género en relación al personaje de Vivian.
